VirtualBox offers different networking modes. Sometimes it's a little bit confusing to understand what each mode is doing exactly and which mode you should choose.
So this posting is a very quick and good overview of the various networking modes.
For those who wants the virtualized guest OS operating as a full member in a network the Bridged Networking mode is the way to go.
With this mode each network member can see and access the guest OS.